أرهق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) وحدة إدارة ومرافق المؤتمرات وصل حجم أعمال التدريب والمؤتمرات التي تنظمها البعثة داخل مقرها إلى حدٍ أرهق قدرة موظفي إدارة المرافق الحاليين في الخرطوم.
   联苏特派团内部举行的大量培训和会议活动已给喀土穆现有的设施管理人员造成很大压力。
2. ونتيجة لذلك، بلغ متوسط الزيادة في أسعار عام 2005 في الأسواق التي تسيطر عليها الحكومة و 8,4 في المائة، مما أرهق كاهل الشعب الكوبي.
   结果，2005年在政府控制的市场中，平均价格上涨8.4％,给古巴人民造成了负面影响。
3. وباﻹضافة إلى ذلك، شملت عمليات التسليم اﻷخيرة معدات وقطع غيار أضخم حجما، مما أرهق قدرة مستودعات كيماديا وأثﱠر على إدخال البيانات في حينه.
   此外,近期交付的货物为大件设备和部件,使Kimadia仓库的装卸工作更加吃力,影响数据的及时输入。
4. ويرى الفريق أن مما أسرع بهذا الانخفاض التدفق الواسع لمن تم اجلاؤهم والعائدين إلى الأردن، مما أرهق قدرة الأردن على استقبال السائحين في موانئ الدخول، وعرقل قدرة السائحين على السفر داخل الأردن.
   小组认为，大批人撤离或返回约旦使约旦各入境口岸接待游客的能力大受影响，并阻碍了游客在约旦境内的旅游，造成游客人数锐减。
5. ولن أرهق الجمعية العامة بسرد الجهود التي نبذلها لتحقيق تلك الأهداف، والخطوات الكبيرة التي قطعناها نحو تخفيض معدل الفقر إلى النصف وتخفيض الفقر المدقع بمقدار الثلثين وإصلاح نظامنا التعليمي وتحسين الرعاية الصحية.
   我不会向大会赘述我们为实现这些目标所作的努力，我们在使贫困人口减半和极端贫困人口减少三分之二、改革我国教育制度和改进保健服务方面所取得的重大进展。