أخذ على عاتقه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذه المرحلة الاستعجالية، يظل التنسيق العام تحت إشراف المنسق المقيم الذي أخذ على عاتقه وضع النداء السريع لهيئات الأمم المتحدة، ولا سيما بعد مرور إعصار هودا.
   在此紧急阶段，总的协调仍然由驻地协调员领导－他在胡达旋风吹袭之后编写了联合国各机构的紧急呼吁。
2. وأنا في غاية السعادة لأن آخر بيان أدلي به من على هذه المنصة كان لممثل مصرف التنمية الآسيوي الذي أخذ على عاتقه تقييم الأضرار.
   而且，我非常、非常高兴的是，在这个讲坛上最后发言的是亚洲开发银行的代表。 亚行承担了评估破坏情况的责任。
3. ونلاحظ على وجه الخصوص عمل الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني التابع لعملية كيمبرلي، الذي أخذ على عاتقه مناقشة مسائل مثل المعايير الأخلاقية في تعدين الماس.
   我们要特别指出金伯利进程冲积层和手工开采问题工作组的工作，该小组就钻石开采的道德标准等问题进行了讨论。
4. ذلك هو السياق الذي أنشئ فيه تحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو الذي أخذ على عاتقه مهمة القضاء على نظام موبوتو الديكتاتوري المعروف بأنه المسؤول عن إفقار الشعب الكونغولي.
   解盟是在这种环境下成立的。 它肩负的任务是结束蒙博托的专制统治;人们认为这种统治应对刚果人民的赤贫化负责。
5. 178- ولئن كانت البرازيل لا تملك مكتب أمين مظالم مكرَّساً خصيصاً لحقوق الأطفال والمراهقين، فإن المكتب الوطني لأمين مظالم حقوق الإنسان أخذ على عاتقه حالات تتصل بهم.
   尽管巴西没有专门设立负责儿童和青少年权利的监察专员办公处，但全国人权监察专员办公室一直负责处理涉及儿童、青少年的案子。