أثّر على的中文翻译

11- ويبدو أن توسع النظام التجاري الدولي قد أثّر على الحوافز التي تحفّ بهذه الجولة.
国际贸易体制的扩大显然对回合中的各种促成因素形成了影响。
ونتيجة لذلك اتّسمت الحوكمة والأطر المالية بالتجزّؤ، مما أثّر على فعالية المكتب وكفاءته.
由此造成治理框架和财务框架结构分散，影响到办公室的工作成效和效率。
لكن استعمال القوة المفرطة لضبط بعض المظاهرات أثّر على حرية التجمع والحق في الحياة.
然而，过份使用武力控制某些游行示威对集会自由和生命权产生了不利影响。
فالعمليات العسكرية قد ألقت بعبء ثقيل بشكل خاص على سكان الأرياف، مما أثّر على قدرتهم على كسب قوتهم.
军事行动尤其对农村人口造成严重压力，影响他们维持生计的能力。
وقد أدّى ذلك إلى تفاقم الفقر الناجم عن ارتفاع معدلات البطالة حيث أثّر على جميع الشرائح السكانية بلا استثناء.
因此与高失业率相关的贫困增加，无一例外地涉及人口的各个阶层。