آلية ممكنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي جمعية الألفية قرر رؤساء الدول والحكومات أن يجعلوا الأمم المتحدة أفضل آلية ممكنة لتعزيز التنمية لدى جميع شعوب العالم ولمكافحة الفقر والجهل والمرض.
   国家元首或政府首脑们在千年大会上正确的决心使联合国成为促进世界所有人民的发展和消除贫困、无知和疾病的最好的机制。
2. ويعتمد المشروع طريقة استعراض تجمع بين التقييم الذاتي والاستعراض الجماعي والاستعراض من جانب النظراء باعتبارها آلية ممكنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في البلدان التي تتطوع للمشاركة.
   该项目采用一种结合了自我评估、小组审查和专家审查的审查办法，作为在自愿参与的国家中审查公约执行情况可能使用的机制。
3. وأشير إلى إنشاء فريق من الخبراء في إطار برنامج عمل نيروبي، باعتباره آلية ممكنة لتوجيه عملية إصدار تلك النواتج السهلة الاستعمال ولتنفيذ التوصيات الواردة في الورقات والتقارير والمنشورات ذات الصلة.
   与会者指出，在内罗毕工作方案下建立专家组也是指导生产此类对用户友好的产品，并落实有关文件、报告和出版物中前瞻性建议的潜在机制。
4. ودعت المفوضة السامية أيضاً إلى وضع مؤشرات أساسية ترتكز إلى حقوق الإنسان بشأن التنمية المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية وحثت الفريق العامل على النظر في أفضل آلية ممكنة لوضع تفاصيل الالتزامات المرتبطة بالحق في التنمية.
   高级专员还呼吁公民、文化、经济、政治、社会发展方面关键性的以权利为基础的中心指标，并审议拟订发展权所附带义务的最佳机制。
5. بيد أن أيا من نهج المجمعات (بما في ذلك `التنقيحات ' العديدة المقترحة) أو نهج الانتخابات المباشرة لا يعتبر آلية ممكنة لانتخاب جمعية وطنية انتقالية في حدود الإطار الزمني.
   然而，不管是核心小组（包括若干 " 修改 " 建议），还是直接选举，都未被认为是一个能在上述时限内选举出过渡时期国民议会的可行机制。