آلية الاستجابة السريعة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد وافق منسق الإغاثة في حالات الطوارئ حتى اليوم على تمويل آلية الاستجابة السريعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وصندوق الاستجابة الإنسانية للصومال بوصفهما نهجين ابتكاريين يفسحان المجال أمام المنظمات غير الحكومية للاستفادة من الصندوق.
至今，紧急救济协调员核准了刚果民主共和国快速应急机制基金和索马里人道主义应急基金，以此作为非政府组织获得基金的创新办法。 - ووضعت ثلاثة بروتوكولات أخرى في عام 2013، تتناول إدخال تحسينات على القدرة المعززة من خلال آلية الاستجابة السريعة المشتركة بين الوكالات؛ ووضع إطار موحد لبناء القدرات في مجال التأهب للطوارئ؛ ووضع إطار تنفيذي للمساءلة أمام السكان المتضررين.
2013年又制定了三个议定书，内容是通过机构间快速反应机制加强增援能力；制定应急准备能力发展共同框架；对受影响民众负责的行动框架。 - وتتيح آلية الاستجابة السريعة التابعة للدائرة الفرصة لنشر خبراء بأقل التكاليف في الوقت المناسب في الكونغو وهايتي ومالي والجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار، دعماً لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام والاتحاد الأفريقي.
该处的快速应急机制使其能够以经济合算的方式及时向刚果、海地、马里、阿拉伯叙利亚共和国和科特迪瓦部署专家，以支持联合国维持和平特派团和非洲联盟的工作。 - وأوصى الفريق الاستشاري بأن يقوم منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، جنبا إلى جنب مع الوكالات المشاركة، باستكشاف سبل تعزيز إسهام المنظمات غير الحكومية، على سبيل المثال من خلال اعتماد النهج التجميعي أو نموذج آلية الاستجابة السريعة المطبق في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
咨询小组建议紧急救济协调员同参与机构一道探索使非政府组织进一步参与的途径，例如，可以采取集群方式或刚果民主共和国快速反应机制这一模式。 - وحظيت هذه النتائج، التي توصل إليها محققون متخصصون أوفدتهم هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالتعاون مع آلية الاستجابة السريعة في مجال العدالة()، بتغطية مستفيضة وأُبلغ مجلس الأمن ومجلس حقوق الإنسان بها.
这些结果是妇女署与 " 司法快速响应倡议 " 协作派遣的调查人员作出的，结果得到了广泛报道，并获得安全理事会和人权理事会的注意。