2011年利比亚的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بالرغم من التقدم المحرز في البلد منذ الثورة في عام 2011، لا تزال الحالة الأمنية غير مستقرة مما يجعلها الشاغل الأكبر بالنسبة لحكومة ليبيا وشعبها.
   尽管2011年利比亚革命以来取得了一些进展，但安全局势依然不稳，继续成为利比亚政府和人民关注的首要问题。
2. وتوفّر المفوضية أيضا الدعم لحالات التشريد الطويلة الأمد وتعنى بحالات الطوارئ الإنسانية من قبيل حالات التشريد الواسعة النطاق التي حدثت في ليبيا والصومال في عام 2011.
   难民署为长期流离失所者提供帮助，并协助处理诸如2011年利比亚和索马里境内大规模流离失所现象等人道主义紧急情况。
3. وإذ أعلن أحد المناقشين أن ليبيا كانت التحدي الأساسي للمجلس في عام 2011، مثلما كانت الجمهورية العربية السورية في عام 2012، فإنه أشار إلى الروابط السياسية بينهما.
   一位发言者称，在2011年利比亚是对安理会的关键挑战，就像2012年的阿拉伯叙利亚共和国一样，两者在政治上有相关之处。
4. وتنص اللوائح المتعلقة بليبيا لعام 2011 (الجزاءات المالية الصادرة عن الجماعة الأوروبية) ( " لوائح المملكة المتحدة " ) على إنفاذ لائحة الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة.
   这两项法律在联合王国具有直接的法律效力。 联合王国根据《2011年利比亚(欧洲共同体金融制裁)法令》的规定实施《欧盟条例》。
5. وكشف استعراض لتأثير الأزمة الليبية على منطقة الساحل في عام 2011 أن مدى ودرجة التأثير اختلفا وفقا للموقع الجغرافي والاتفاقات السياسية والاقتصادية مع نظام القذافي.
   综观2011年利比亚危机对萨赫勒地区的影响可以看出，受影响的范围和程度取决于地理位置，以及是否与卡扎菲政权签有政治和经济协议。