2009年中国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واستضافت الصين، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، في شنغهاي في عام 2009 الاحتفال بالذكرى السنوية المئوية لإنشاء اللجنة الدولية للأفيون.
在毒品和犯罪问题办公室和国际麻醉品管制局的合作下，2009年中国在上海举办了国际鸦片委员会成立百年纪念仪式。 - وفي عام 2009، انتهت محكمة الصين من أربع قضايا جنائية خاصة بتنظيم أشخاص ذوي إعاقة أو أطفال للقيام بالاستجداء، وهكذا تجري مكافحة الأفعال الإجرامية التي تنتهك الحرية الشخصية للأشخاص ذوي الإعاقة باستغلال الوضع الضعيف لهؤلاء الأشخاص.
2009年中国法院审结4起组织残疾人、儿童乞讨罪的刑事案件，打击了犯罪分子利用残疾人的弱势地位侵犯其人身自由的罪行。 - ومع ذلك، فإن زيادة صافي واردات الصين، التي يُتوقع أن تتضاعف أكثر من ضعفين بسبب صافي الواردات من الفلزات المنقاة في عام 2009 (على نحو ما قدَّره الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس) قد يكون له تأثير ينعكس على الأسعار.
然而，根据国际铜研究组的估计，2009年中国精炼铜的净进口量的增长会超过100%。 这种情况可能会对价格下跌产生抵消影响。 - ومن أجل ضمان حق المرأة الريفية في الصحة وتحسين صحتها، قامت الحكومة الصينية في عام 2009 بتخصيص اعتمادات خاصة لوضع خطة لتوفير فحوص مجانية للكشف عن سرطان عنق الرحم، إلى عشرة ملايين امرأة ريفية وفحوص مجانية للكشف عن سرطان الثدي، إلى 1.2 مليون امرأة ريفية، في جميع أنحاء البلاد، في غضون السنوات الثلاث الممتدة من عام 2009 إلى عام 2011.
为确保农村妇女的健康权、提高她们的健康水平，2009年中国政府拨出专项经费，计划在2009年至2011年3年内，在全国对1000万农村妇女进行免费宫颈癌检查、对120万农村妇女进行免费乳腺癌检查。 - وعلى الرغم من انخفاض عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 3 في المائة من جراء الأزمة المالية، يُقدّر أن عائدات السياحة في الصين قد نمت بنسبة 9 في المائة لتصل إلى 185 مليار دولار في عام 2009؛ ويرجع أكبر الفضل في ذلك إلى جهود الصين الرامية إلى تخفيف التأثير السلبي للأزمة العالمية على اقتصادها الوطني عن طريق زيادة الاستهلاك الداخلي، بما في ذلك في قطاع السياحة.
虽然金融危机导致国际游客人数下跌3%，但2009年中国的旅游收入预计增加了9%，达到1,850亿美元，这主要归功于中国通过扩大内需(包括在旅游部门)、为减少全球危机对国家经济的不良影响而作出的努力。