1990年建立的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد قامت حكومة تشاد من جانبها، منذ إرساء الديمقراطية في عام 1990، بتخطيط وتنفيذ برنامج واسع للتحول المؤسسي يعزز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والسلام والأمن، على المستويين المحلي والخارجي.
乍得自1990年建立民主政体以来，一直计划并执行一项体制改革的广泛方案，以促进社会和经济发展、国内和国外和平与安全。 - وأضاف يقول إنه رغم أن القانون المنغولي يُعلن المساواة في الحقوق بين النساء والرجال في مجال العمالة، ونظرا إلى أن عملية الخصخصة بدأت منذ عام ١٩٩٠، فإن القوانين والتنظيمات الساريــة المفعـــول ﻻ تضمن للنساء، ﻻ سيما الريفيات منهن، المساواة في الحصول على وسائل اﻻنتاج.
尽管蒙古法律宣布男女就业平等，并于1990年建立了私有化程序，现行法律和规定并不保障妇女尤其是农村妇女平等获得生产工具。 - ولمعالجة الحماية البيئية، عززت حكومته التشريع الوطني، وأنشأت لجنة وطنية معنية بالشؤون البيئية في عام 1990، واعتمدت سياسة بيئية لضمان إدماج الشؤون البيئية في البرامج الوطنية للتنمية الاقتصادية، من بين تدابير أخرى.
为了进行环境保护，缅甸政府加强了国家立法，于1990年建立了国家环境事务委员会，并采取了环境政策，以确保环境问题被纳入国家经济发展方案和其他举措。 - 11- تشعر اللجنة بالقلق لأن المجلس القومي لرعاية الطفولة، المنشأ في عام 1990 بغرض تنسيق تنفيذ الاتفاقية، لم يتخذ أية تدابير فعالة للاضطلاع بدوره، ويعود السبب بصورة جزئية إلى عدم كفاية الموارد البشرية والمالية والدعم السياسي.
委员会关注的是，一部分由于人力财力资源不足，并且由于缺乏政治支持，为协调实施《公约》而于1990年建立的全国保护儿童理事会没有采取任何有效的措施发挥其作用。 - وما برحت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وهي الوكالة المنفذة للتعاون التقني، تأخذ بعين الاعتبار وجهات النظر المتعلقة بالجنسين في التقييم النهائي لكل مشروع منذ إنشاء لجنة دراسة المعونة حسب القطاعات (دور المرأة في التنمية) في عام 1990.
日本国际合作署是开展技术合作的一个执行机构，自从1990年建立援助研究委员会以来, 它在每个项目的最终评估中都对性别问题进行专题评估, 以便总结经验，在将来的项目中更有效地纳入性别观点。