1967年6月的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقبل نهاية عام 1967، جرى توسيع حدود بلدية القدس الشرقية من جانب واحد من 6 كيلومترات مربعة إلى 73 كيلومترا مربعا من أراضي الضفة الغربية المحتلة.
   在1967年6月底以前，东耶路撒冷市的边界被单方面扩大，从6平方公里扩大到被占领西岸领土的73平方公里。
2. ويذكّر المقرر الخاص المجتمع الدولي بأن إسرائيل احتجزت أكثر من 000 750 فلسطيني منذ بدء الاحتلال في عام 1967، أي نحو 20 في المائة من السكان الفلسطينيين.
   特别报告员提醒国际社会，自1967年6月开始占领以来，以色列拘留了超过750,000巴勒斯坦人，约合巴勒斯坦20% 的人口。
3. فما دام ذلك النشاط مستمراً، وما دامت الحكومة الإسرائيلية ترفض القبول بحدود عام 1967 ومبدأ تقاسم القدس والأطر المرجعية الأخرى للتفاوض، لا يمكن لعملية السلام أن تتحرك قدماً.
   只要修建定居点的活动继续下去，并且以色列拒绝承认1967年6月4日划定的边界以及共享耶路撒冷的原则和其他既定的谈判范围，和平进程就难以取得进展。
4. كما تطالب سوريا المجتمع الدولي وخاصة مجلس الأمن بممارسة الضغوط على إسرائيل لإلزامها بالانسحاب من الجولان السوري المحتل إلى خط الرابع من حزيران لعام 1967، تنفيذاً لقرارات الشرعية الدولية.
   阿拉伯叙利亚共和国吁请国际社会，特别是安全理事会，对以色列施加压力，迫使它根据关于国际合法性的决议，撤出被占领的叙利亚戈兰，退回到1967年6月4日线。
5. وكررت تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف في دولة ذات سيادة عاصمتها القدس الشرقية ودعت إلى العودة غير المشروطة لجميع الأراضي المحتلة منذ عام 1967، ذلك أن هذه هي الطريقة الوحيدة للتوصل إلى سلام عادل ودائم.
   她再次重申巴勒斯坦人民建立主权国家并将东耶路撒冷作为首都的不可剥夺的权利，并且呼吁无条件归还自1967年6月以来占领的所有阿拉伯土地，这是实现公平和可持续和平的唯一方式。