黎巴嫩问题特别法庭规约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- تتعلق المجموعة الثالثة من العناصر الجديدة في المحكمة الخاصة للبنان بإجراءاتها، إذ يرمي النظام الأساسي للمحكمة إلى إقامة توازن جديد بين القواعد المعتمدة في أنظمة القانون العام (النظام الاتهامي) والقواعد المستمدة من أنظمة القانون المدني (النظام التحقيقي).
黎巴嫩问题特别法庭的第三种创新与其程序有关。 《黎巴嫩问题特别法庭规约》试图在普通法(诉讼辩护)体系的典型规则和产生于民法(审问式诉讼)管辖的规则之间达成某种新的平衡。 - وبينما تُدمج الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية، وإلى حد ما، المحكمة الجنائية الدولية عناصر هامة مستقاة من الأنظمة القانونية القائمة على العرف الروماني الجرماني، حاول محررو النظام الأساسي للمحكمة الاستفادة من هذه الخبرات بهدف ضمان إجراءات أكثر عدالة وسرعة وتوازنا.
柬埔寨法院特别法庭及在某种程度上国际刑院也采用了以罗马-日耳曼传统为基础的法律体系的某些重要要素，而《黎巴嫩问题特别法庭规约》的起草者则试图参照这些经验，确保建立更为平衡、快捷和公平的程序。