黎以冲突的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فمنذ اندلاع الصراعات الأخيرة بين فلسطين وإسرائيل وبين إسرائيل ولبنان، تقوم الصين بإجراء محادثات مع الأطراف الإسرائيلية والفلسطينية واللبنانية، داعيـة إياها إلى ضبط النفس وبذل الجهود لتسوية خلافاتها عبر المفاوضات.
   巴以、黎以冲突爆发后，中方一直在做以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩等有关各方的工作，呼吁保持克制，通过谈判解决彼此分歧。
2. وفي الآونة الأخيرة، احتدمت المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية والمسألة النووية الإيرانية والصراع اللبناني الإسرائيلي، مما أضر بالاستقرار الإقليمي والعالمي، ووضع على المحك حكمة ووحدة وصبر المجتمع الدولي.
   一段时间以来，朝鲜半岛核问题、伊朗核问题、黎以冲突等热点问题同时升温，影响国际和地区形势稳定，考验着国际社会的智慧、团结与耐心。
3. وأملنا أيضا من كلا الجانبين، اللبناني والإسرائيلي، أن ينفـِّـذا بفعالية قرار مجلس الأمن 1701 (2006) كخطوة هامـة نحو حل الصراع بين لبنان وإسرائيل. وإننا نتطلع إلى أن يقدم الأمين العام في وقت مبكر خطـة سياسية طويلة الأجل تستهدف حل الصراع بين لبنان وإسرائيل.
   安理会一致通过的第1701号决议，是解决黎以冲突的重要一步，我们希望黎、以双方都能切实遵守该决议，并期待联合国秘书长早日提交解决黎以冲突的长期政治方案。
4. وأملنا أيضا من كلا الجانبين، اللبناني والإسرائيلي، أن ينفـِّـذا بفعالية قرار مجلس الأمن 1701 (2006) كخطوة هامـة نحو حل الصراع بين لبنان وإسرائيل. وإننا نتطلع إلى أن يقدم الأمين العام في وقت مبكر خطـة سياسية طويلة الأجل تستهدف حل الصراع بين لبنان وإسرائيل.
   安理会一致通过的第1701号决议，是解决黎以冲突的重要一步，我们希望黎、以双方都能切实遵守该决议，并期待联合国秘书长早日提交解决黎以冲突的长期政治方案。