黄皮的阿拉伯文
[ huángpí ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لقيامها بإعداد الورقة الصفراء المتعلقة بالميزانية، كي تستخدم كأداة لتحليل أنشطة الدولة المتعلقة بالميزانية في ما يختص بتحقيق المساواة بين الجنسين، في كل واحدة من الوزارات.
委员会赞扬缔约国编制了黄皮预算文件，作为分析国家在各部内为实现妇女与男子平等而进行的预算活动的一项工具。 - آسيا الوسطى - الاتحاد الروسي - أوروبا).
黄皮书的标题为 " 确保中亚与阿富汗之间的边界安全 " ，这份行动计划的目的是，加强北部贩运路线（阿富汗 - 中亚 - 俄罗斯联邦 - 欧洲）起点处的缉毒工作。 - وهي أداة " للتعميم " ، وأداة لتقييم آثار السياسات الحكومية في الرجال والنساء، وتبدو الميزانية الصفراء في نفس الوقت أداة لتوجيه العمل الحكومي.
预算黄皮书既是 " 纳入主流 " 的工具，又是评价公共政策对男女各方影响的工具，在人们看来它是一种公共行动的导向工具。 - وهكذا تخدم الميزانية الصفراء أهدافا كثيرة بوصفها وسيلة إعلامية ورقابية في آن معا بإتاحتها عرض نتائج سياسة طوعية، وقياس تطورها أو تحديد أوجه النقص عن طريق تجسيد ميزانوي.
因此，预算黄皮书符合诸多目标，它既是提供信息的一种手段，又是实施监督的一种手段，同时能展示专断政策的结果，衡量它的发展，或通过预算解释发现不足。 - 23- وهناك خطة عمل أخرى تهدف إلى تأمين الحدود بين أفغانستان والدول المجاورة لها ( " الورقة الصفراء " ) من خلال تعزيز جهود منع المخدرات عند مدخل ما يسمى طريق تهريب المخدرات الشمالي.
另一个行动计划旨在通过加强在北部贩运路线入境点拦截麻醉品，确保阿富汗与邻国间边境的安全（ " 黄皮书 " ）。