鸦片制剂原料的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يحثّ جميع الحكومات على أن تواصل الإسهام في الحفاظ على توازن بين العرض المشروع والطلب المشروع على الخامات الأفيونية التي تُستعمل في الأغراض الطبية والعلمية، ودعم البلدان المورّدة التقليدية والراسخة، وعلى أن تتعاون على منع انتشار مصادر إنتاج الخامات الأفيونية؛
促请各国政府继续促进维持医疗和科研之需鸦片制剂原料合法供应与需求之间的平衡，同时支持传统和公认供应国，并开展合作防止鸦片制剂原料生产源的扩散； - وإذ يشدّد على أهمية نظام التقديرات التي توفّرها وتؤكّدها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن نطاق زراعة وإنتاج الخامات الأفيونية، والتي تستند إلى استهلاك العقاقير المخدرة واستخدامها فعليا، وبخاصة بالنظر إلى ما يوجد حاليا من فائض في العرض،
强调以麻醉药品实际消费和使用情况为基础的、向国际麻醉品管制局提供并经其确认的有关鸦片制剂原料种植和生产规模的估计数的制度非常重要，特别是考虑到目前供应过量的情况， - (أ) في حثّ الحكومات المعنية على تعديل الإنتاج العالمي من الخامات الأفيونية إلى مستوى يناظر الاحتياجات المشروعة الفعلية، وعلى اجتناب ما يسبّبه تصدير المنتجات المصنوعة من المخدرات المضبوطة والمصادرة من اختلالات في التوازن بين العرض المشروع للمواد الأفيونية والطلب المشروع عليها؛
(a) 促请有关国家的政府将鸦片制剂原料全球生产调整到与实际合法需要相当的水平，并避免因出口用所缉获和没收毒品制成的产品而造成鸦片制剂合法供应与需求之间难以预料的不平衡； - وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء الازدياد في الإنتاج العالمي من الخامات الأفيونية وتراكم المخزونات الكبير على مدى السنوات القليلة الماضية نتيجة لعمل قوى السوق، مما قد يخلّ بالتوازن الدقيق بين العرض المشروع والطلب المشروع على المواد الأفيونية لأجل تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية،
深感关切地注意到由于市场力量运作的结果，过去几年来鸦片制剂原料的全球生产有所增加以及库存的大量积累，有可能破坏用于供医疗和科研之需的鸦片制剂合法供应与合法需求间的微妙平衡， - يحثّ جميع حكومات البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون يُزرع فيها من أجل الإنتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد، ويطلب من الحكومات أن تسنّ تشريعات تمكن من منع وحظر انتشار المواقع المستخدمة لإنتاج الخامات الأفيونية؛
促请一切尚未种植用于合法生产鸦片制剂原料的罂粟的国家的政府，本着集体负责的精神避免从事罂粟商业种植，以防止供应点扩散，并吁请各国政府颁布赋权法规，以防止并禁止鸦片制剂原材料生产点的扩散；