风起的阿拉伯文

فقوة التغيير تتحرك عبر العالم، ووقودها الشباب.
变革的力量正在全世界风起云涌，而青年正是其推动力。
كانت الحالة المأساوية والمتطورة بسرعة في العالم العربي في صلب اهتمام المجتمع الدولي.
阿拉伯世界风起云涌、迅速演变的局势已成为国际社会关注的中心。
وستكون هذه المقاومة أشد زخما على وجه الخصوص عندما يدرك الشعب أن هناك يد أجنبية وراء هذا المخطط المهيمن.
当人民觉察到外国势力插手这样一个霸权图谋时,这些对抗运动就更加风起云涌。
وشهدنا اندلاع الثورات وانبعاث الحركات الديمقراطية المنطلقة من القاعدة الشعبية في شمال أفريقيا ومختلف أرجاء الشرق الأوسط.
我们看到，在北非和中东，革命爆发，由基层人民发起的一场场民主运动再度风起云涌。
ومن الواضح جداً أن الوثيقة L.1، تحظى بموجة عارمة من التأييد ولكن لا تزال عدة بلدان تواجه صعوبات بشأنها.
很明显，L.1确实引起了风起云涌的支持，然而有几个国家继续在这方面存在困难。