风向标的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأخيرا، يبدو أن كميات أعشاب القنب التي يتم ضبطها - وهذا ما يدل على الجهود التي تبذلها الحكومات لإتلاف حقول القنب - آخذة في الانخفاض، وقد يكون ذلك مؤشرا على أن الحكومات لم تعد تعتبر القضاء على القنب من أولوياتها الرئيسية.
   最后，大麻植物的收缴量作为政府为铲清大麻耕地所作努力的风向标，似乎正在减少，或许说明一些政府降低了对铲除大麻的重视程度。
2. ويمكن أن ينظر إلى التنقيحات التنازلية في عائدات الأسهم على أنها دلالات على التطورات المستقبلية لصناديق المعاشات التقاعدية في جميع أنحاء العالم، وهي تسلط الضوء على العوامل التي تحدّت قدرة خطط المعاشات التقاعدية العامة على الوفاء بالتزاماتها تجاه المستفيدين، بما في ذلك الالتزامات المتصاعدة وغير الممولة، والظروف المالية الأصعب، وأسواق رأس المال المتقلبة.
   可以认为股票回报率下调是世界各地退休基金的风向标，突出说明公共退休金履行对受益者的义务有困难，包括负债增加和资金未到位，财政更加紧张，资本市场上下波动。
3. والسلام والأمن في الشرق الأوسط، اللذان يُشكلان مقياسا حقيقيا لمدى السلام والاستقرار في العالم بأسره، لن يتحققان إلا عن طريق إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقه في تقرير المصير وإنشاء دولة مستقلة على أرضه مع جعل القدس عاصمة لها.
   当以色列对阿拉伯领土的非法占领结束时，当巴勒斯坦人民能够行使自决的权利，在自己的领土上建立以耶路撒冷为首都的独立国家时，才能实现中东地区的和平与安全 -- -- 这是世界和平与稳定的真正的风向标。