预防性自卫的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد بيَّنت الحكومة أنها ترفض تلاعب بعض الدول بالنظرية القانونية عن أصالة حق الدفاع عن النفس لتبرير ارتكابها لأعمال إرهابية بحجة ما يسمى بالحق في " الدفاع الوقائي " .
古巴政府指出，它拒绝某些国家操纵固有的合法自卫的法律原理，援用所谓的 " 预防性自卫 " 权，作为犯下恐怖主义行为的正当理由。 - وفي ضوء ذلك، تقبل الولايات المتحدة على ما يبدو أن اللجوء إلى نهج الدفاع الاستباقي عن النفس يقيده مبدأ الخطر الوشيك غير أنها تفسر هذا المعيار تفسيرا مرنا يشمل اعتبارات الفرصة السانحة وإمكانية تقليص الأضرار التبعية التي تلحق بالمدنيين وفرص اتقاء هجمات كارثية قد تُشن في المستقبل().
因此，虽然美国似乎同意采取预防性自卫行动应遵循迫在眉睫原则，但它理解这一标准具有灵活性，应考虑到相关的机会窗口、能否减少对平民的附带损害以及能否阻止未来发生灾难性攻击。 - وعادة ما يُعزى مبدأ الدفاع الاستباقي عن النفس إلى الصيغة المنبثقة عن قضية السفينة كارولين التي تجيز للدول أن تدافع عن نفسها عندما تكون الحاجة إلى ذلك " فورية وملحة بما لا يتيح مجالا للاختيار بين وسائل عدة ولا فسحة من الوقت للتدبر " ().
预防性自卫原则通常可以追溯到Caroline准则，根据这个原则，当自卫的必要性是 " 紧迫的、压倒性的，别无他法，也没有时间细想 " 时，一国可采取防卫行动。