非洲各国经济的阿拉伯文

فحالات تزايد النمو التي لوحظت في المنطقة قبل الأزمة لم تؤدِّ إلى أي تغير ملحوظ في بنية الاقتصادات الأفريقية.
危机发生以前取得的增长并没有导致非洲各国经济结构的任何显着变化。
ولقد شهدت الاقتصادات الإفريقية انكماشاً كبيراً وشارفت في بعض الأحيان على الانهيار، وذلك من حيث الكم والنوع.
非洲各国经济从数量和质量的角度来看都下滑了很多，有些国家经济几乎崩溃。
ويتوقع أن تنمو الاقتصادات الأفريقية بمعدل 6.2 في المائة في عام 2008(3) على الرغم من تباطؤ الاقتصاد العالمي.
尽管世界经济增长放缓，非洲各国经济预计在2008年平均增长6.2％。
ومما يزيد الوضع تعقيدا التأثير المحتمل لأزمة ديون اليورو الأخيرة على آفاق انتعاش الاقتصادات الأفريقية.
近年来欧元区债务危机对非洲各国经济复苏可能造成的影响进一步加剧了这一局面。
وبغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة خفض الفقر إلى النصف، لا بد من نمو الاقتصادات الأفريقية.
为了实现千年发展目标，特别是将收入贫穷减少一半，非洲各国经济必须有所增长。