非宗教仪式婚姻的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي هذا الصدد، أُنشئت لجنة لدراسة القضايا المتعلقة بحل رباط الزوجية، ورعاية الأطفال المولودين من زواج مدني وحضانتهم وإرثهم وتحديد ديانتهم وذلك في سياق المنازعات الناتجة عن تغيير أحد الزوجين دينه واعتناق الدين الإسلامي.
在这方面，设立了一个委员会，研究有关解除婚姻关系、抚养、监护权、继承和冲突情况中，因一方配偶皈依伊斯兰教造成非宗教仪式婚姻所生子女宗教确定等有关问题。 - 207-2 وقد بلغت هذه الحصرية شأناً، جعل أنه إذا عُقد زواج مدني في الخارج وكان الزوجان ينتميان إلى إحدى الطائفتين السنيّة أو الشيعيّة وأحدهما على الأقل لبنانياً، تكون المحاكم الشرعية، وليس المحاكم المدنية، هي الجهة القضائية المختصّة بالنظر في النزاعات التي تنشأ عن هذا الزواج.
2 这样的排他性使得如果在国外缔结了非宗教仪式婚姻，而夫妻属于什叶派或逊尼派并且夫妻中至少有一个是黎巴嫩人，那么对婚姻所产生的纠纷拥有管辖权的是宗教法院，而不是民事法院。 - ومما جاء في إحالة وزير العدل أن مشروع القانون " هو بمثابة خطوة أوليّة ومرحليّة، لحين صدور تشريعات كافية ووافية لأحكام الزواج المدني " ، وهو " يسمح صراحةً بإجراء الزواج المدني الاختياري في لبنان على أن يختار الزوجان القانون المدني الأجنبي الذي يرغبان بإخضاع مفاعيل الزواج لأحكامه، بدلاً من الانتقال إلى الخارج حيث يكون اختيار القانون الأجنبي أمراً إلزامياً، ويطبّق أحكامه في لبنان " .
该发案明确允许在黎巴嫩缔结任法的非宗教仪式婚姻，附带条件是夫妻选择他们希望其条款使得其婚姻在黎巴嫩有效的外国民法，而不是到不可随意选择外国法律的外国去；其条款应在黎巴嫩适用。