非保留国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإن النتيجة التي تترتب عادة على عدم قبول التحفظ لا تتمثل في عدم سريان العهد إطلاقاً بالنسبة للطرف المتحفظ بل إن مثل هذا التحفظ يكون بصورة عامة قابلاً للفصل بمعنى أن العهد يكون نافذاً بالنسبة للطرف المتحفظ دون استفادته من التحفظ.
不能接受的保留态度的正常后果并非保留国完全不会落实《公约》。 而是一般说来，这种保留态度是可以分开的，就是说，保留国没有好处时，仍然会落实《公约》。 - فالمبدأ التوجيهي 4-5-2 بالذات طرح افتراضاً جديداً في حالة تحفظ غير جائز ألاّ هو أن الدولة المتحفظة تصبح طرفاً في المعاهدة ذات الصلة دون الإفادة من تحفظها اللهم إلاّ إذا أوضحت بجلاء أنها لا ترغب في الالتزام بالمعاهدة في ظل هذه الظروف.
特别是，准则4.5.2就一项不可允许的保留提出了新的推定，即保留国将成为关联条约的缔约方而不受益于它提出的保留，除非保留国明确表示它不愿意在这种情况下受该条约的约束。 - ينتج مفعول المعاملة بالمثل حتى في حالة التحفظات على القواعد التي تنص عليها الاتفاقات المذكورة أعلاه، لأنه لا توحي الممارسة ولا المبادئ السارية في هذا المجال باحتمال أن يكون للدولة المتحفظة سند قانوني يتيح لها أن تطالب بأن تطبق جهة أخرى لم تبد التحفظ ذلك البند الذي استهدفه تحفظها.
" 即使在对上述协定规定的规则作出的保留，亦产生相互性效果，因为对有关事项没有可适用的惯例或原则这一点，并不使保留国在法律上有权要求非保留国的主体适用保留所涉及的规定。