附带索赔的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهذه المطالبة الفرعية متوقفة على مطالبة بمبلغ مدفوعات الضمان التي سددها المشروع المشترك لشركة AKA Ausfuhrkredit- Gesellschaft mbH ( " AKA " ).
这是一项附带索赔，涉及合营企业付给AKA Ausfuhrkredit－Gesellschaft mbH( " AKA " )的担保款额。 - وأمرت بدفع المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم، وحيث أن إعادة المدعي إلى منصبه لم تكن ممكنة؛ فقد حكمت أيضاً على الشخص المسؤول مباشرة وشخصياً بدفع تعويض عن الأضرار المتكبدة، كما حكمت برفع دعوى تبعية ضد الدولة.
它命令向申诉人支付直至判决日期的未支领薪金，因为恢复他的职务已不可能；法庭还判定负责官员个人直接支付损害赔偿金，并可对国家提起附带索赔。 - 103- يتفق الفريق، فيما يخص مسألة المطالبات الفرعية، مع الرأي الذي تم الإعراب عنه في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات " من الفئة " هاء-3 " ، وهو أنه غير مختص للبت في مطالبات فرعية من هذا القبيل.
关于附属申请问题，小组同意专员小组就第七批 " E3 " 类索赔提出的报告和建议中表达的看法，即小组对于此种附带索赔不具有管辖权。 - 265- يرى الفريق أنه لا يملك الاختصاص فيما يتعلق بمطالبات احتمالية من هذا القبيل. بالإضافة إلى ذلك يرى الفريق أن شركة ABB لم تتكبد خسارة لأن " المطالبة الفرعية " هي مرهونة بمطالبة أخرى ولذلك فإن مطالبة شركة ABB في هذا الصدد ليست قابلة للتعويض.
小组认为，它对这种附带索赔没有管辖权，此外，小组认为ABB并未受这方面的损失，因为 " 附属申请 " 仅以另一索赔为据，因此，ABB在这方面的索赔不在应予赔偿之列。