阿姆哈拉文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتواصل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة وضع هذه البرامج على موقع الأمم المتحدة بشبكة الإنترنت بلغات أفان أورومو، والأمهرية، والعربية، والانكليزية، والتيغري، والتغرينية.
   联合国秘书处新闻部继续在联合国网站登载这些节目的奥罗莫文、阿姆哈拉文、阿拉伯文、英文、提格雷文和提格里尼亚文版。
2. Protection of Human Rights and the Police Activities Under International and National Law, in Reports of the Seminar within the Themis Project -- The Police in a Society in Transition (1994) (under the auspices of the Council of Europe).
   关于法律问题的90多种书籍、论文和意见，分别以波兰文、英文、法文、俄文和阿姆哈拉文出版印行，其中包括：
3. الأمهرية وأوروميفا وتيغرينيا - على المؤسسات المختلفة وشتى شرائح المجتمع.
   在发挥其提高公共人权意识的作用中，该委员会向各机构和社会各阶层发行了60,000本用三种地方方言---- 阿姆哈拉文、奥罗莫文和提格雷文---- 编写的关于选举和人权的小册子。
4. وقد تمّت الترجمة إلى اللغة الأمهرية وإلى لغتين محليتين أخريين، ووزعت آلاف النسخ على قطاعات عريضة من الجمهور وأجهزة إنفاذ القانون والبرلمانيين ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات التعليمية والجمعيات النسائية والشبابية وما إلى ذلك.
   将这些文书翻译成阿姆哈拉文和另外两种当地语言，并向公众、执法机关、议员、民间社会组织、教育机构、妇女和青年联合会等散发数千册。
5. وتم توفير الدعم التقني والمالي لمؤسسات التدريب الوطنية في مصر وإثيوبيا والهند لترجمة وطبع الكتيبات التدريبية لموئل الأمم المتحدة إلى اللغات العربية والأمهرية وتيلوغو على التوالي.
   此外，还向设于埃及、埃塞俄比亚和印度的国家培训机构提供了技术和财政支持，帮助它们把联合国人居署的培训手册分别翻译成阿拉伯文、阿姆哈拉文和泰卢固文、并予以印刷。