阿塞拜疆文的阿拉伯文

معلومات عن الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي لجمهورية أذربيجان من
亚美尼亚武装侵犯阿塞拜疆对阿塞拜疆文化遗产造成了严重的破坏。
وقد قامت الولايات المتحدة أيضا بتمويل ترجمة نصّ الاتفاقية إلى اللغتين الأذربيجانية والطاجيكية.
美国还出资将《化学武器公约》文本翻译成阿塞拜疆文和塔吉克文。
وأتيحت طبعة باللغة الأذرية أنتجها مكتب الأمم المتحدة في أذربيجان في نهاية عام 2012.
联合国巴库办事处印制的阿塞拜疆文版也于2012年年底面世。
ترجمة قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى اللغة الأذربيجانية ونشرها في أوساط السلطات المعنية؛
将欧洲人权法院的决定翻译为阿塞拜疆文，在有关当局之间传播；
وبفعل هذه العمليات، تغيرت خصائص الممتلكات الثقافية الأذربيجانية وأصلها الوطني والجغرافي وهويتها.
在采取这些行为时，阿塞拜疆文化财产的特性、其国家、地理来源和身份均被改变。