防患未然的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم، جرى التنويه إلى وجود حاجة لأن تعالَج في هذه الفقرة، أو في فقرة منفصلة، فكرة الإنذار المبكر وإمكانية القيام بإجراء تحوُّطي لمنع تفاقم الحالة.
   所以，建议需在第1段或在单独一段中涉及预警和能采取防患未然的行动以防止局势恶化的概念。
2. وحسب كلمات موضوع أسبوع الأمم المتحدة للسلامة العالمية على الطرق في عام 2007، فـ " السلامة على الطرق ليست من قبيل المصادفة " .
   用2007年联合国全球道路安全周的主题来说， " 道路安全防患未然 " 。
3. (أ) تعد الوقاية دوما، كما هي في العلوم الطبية، السياسة المثلى؛ ذلك أن التركيز على الدبلوماسية الوقائية هو الذي يحد من خطر النـزاع المسلح والتكلفة البشرية المرتبطة به؛
   (a) 正如在医学中一样，防患未然永远是最佳政策；强调预防性外交才能减少武装冲突及与之相关的人员损失的风险；
4. ويستند إلى نهج وقائية وتحوطية واستباقية، ويحث الدول على وضع حوافز اقتصادية، حسب اﻻقتضاء، مثل مبدأ " الملوث يدفع " ، بغية تفادي تدهور البيئة البحرية.
   它的基础是预防性、防备性和防患未然的办法,敦请各国酌情制定经济奖励措施,如污染者付清理费原则,以避免海洋环境退化。
5. لكي يمكن تذليل هذه العقبات والتحوّل نحو نهج استباقي، ينبغي للبلدان وللجهات المانحة والجهات الفاعلة في مجالي العمل الإنساني والإنمائي وغيرها من أصحاب المصلحة أن تعتبر إدارة المخاطر أولوية ملحّة.
   要克服这些障碍并转向防患未然的办法，受灾国和捐助方、人道主义和发展行为体以及其他利益攸关方必须把风险管理作为紧迫的优先事项。