重组家庭的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبات هناك اعتراف متزايد باﻷسر المعاد تكوينها أو ' المختلطة` نتيجة الزواج مرة أخرى بعد موت أو طﻻق أحد الزوجين.
   因死亡或离婚之后再婚造成的重组家庭或 " 混合 " 家庭,已越来越多地获得承认。
2. وقد أدت هذه وغيرها من التغيرات الاجتماعية إلى تزايد أشكال عائلية غير تقليدية، كالوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة، والزواج بدون إنجاب، وأشكال العائلات المختلطة والمعاد تشكيلها، والتفكك العام للعائلة.
   这些变化以及其他社会变化导致非传统家庭形式增加，例如单亲家庭、无子女婚姻、重组家庭和混合家庭以及家庭普遍破碎。
3. شاركت الحكومة منذ عامين في حلقة نقاش لتعديل قانون الأسرة ويجب أن تؤدي التغيرات الملحوظة في المجتمع الفرنسي في مجال الزواج وتكوين الأسر والتعايش بين الأجيال إلى تطوير قواعد القانون.
   两年以来，政府开展了一项雄伟的计划：改写家庭法、法国社会在婚姻、重组家庭、几代同堂方面出现的变迁应该促使法律规则的演变。
4. فإلى جانب الأسر " التقليدية " المكونة من زوجين وأطفال يتزايد عدد الأسر الوحيدة الأم أو الأب والأسرة المعاد تكوينها أو تنظيمها، والمعاشرة الزوجية بدون زواج، والمعاشرة الزوجية بين شريكين من نفس الجنس.
   在已婚夫妇及其子女的 " 传统的 " 家庭之外，单亲家庭、重建或重组家庭、同居和同性伙伴关系数量日益增多。
5. ففضﻻ عن اﻷسرة " الكﻻسيكية " لﻷزواج ذوى اﻷطفال، يتزايد عدد اﻷسر التي يرأسها والد وحيد أو والدة وحيدة، واﻷسر المستكملة أو المعاد تنظيمها، والمجتمعات اﻷسرية خارج نطاق الزواج، وأسر الشركاء الميالين إلى نفس الجنس.
   除了已婚夫妇带孩子的 " 传统 " 家庭之外，单亲家庭、增员或重组家庭、婚外家庭群落和同性恋伴侣家庭的数目在增加。