里克·马查尔的阿拉伯文

ضرغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، من المنصة.
南苏丹共和国副总统里克·马查尔·泰尼-杜尔贡先生在陪同下离开讲台。
نوير إلى الإحجام عن الانتقام.
2月17日，副总统里克·马查尔访问了Walgak，他呼吁洛乌努埃尔人不要报复。
دورغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان.
我们要在本次历史性会议上向南苏丹共和国副总统里克·马查尔·泰尼-杜尔贡先生阁下致意。
وقد سافرت إلى جنوب السودان شخصيا لإقناع حكومة البلد ورياك مشار بالتنبّه لتبعات أعمالهما.
我本人也赶赴南苏丹，向该国政府和里克·马查尔晓以利害，分析其行动的后果。
عُين النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان الدكتور ريك ماشار نائباً لرئيس حكومة جنوب السودان.
第一副总统兼苏丹南部政府总统任命里克·马查尔博士为苏丹南部政府副总统。