配偶福利的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) يتقاضى الزوج الباقي على قيد الحياة 50 في المائة من المعاش التقاعدي للقاضي المتوفى. وإذا تزوج ثانية، يتقاضي استحقاقا بمبلغ مقطوع نهائي يساوي ضعفي مبلغ استحقاق الزوج؛
(d) 未亡配偶可获已故法官养恤金的一半；如其再婚，则将得到最后一笔福利金，数额为配偶福利金的两倍； - (د) يتقاضى الزوج الباقي على قيد الحياة 50 في المائة من المعاش التقاعدي للقاضي المتوفى؛ فإذا تزوج أو تزوجت مرة ثانية، فإنه يتقاضى أو هي تتقاضى استحقاقا بمبلغ مقطوع نهائي يساوي ضعفي مبلغ استحقاق الزوج؛
(d) 未亡配偶可获已故法官养恤金的一半；如其再婚，则将得到最后一笔福利金，数额为配偶福利金的两倍； - ولاحظت إحدى العضوات أنه من الواضح أنه ينبغي للجنة أن تُبقي على مستوى الاستحقاقات بالنسبة للأزواج والمعالين ولكن ينبغي لها أن تسأل عما إذا كان نظام من المرتبات الأساسية والبدلات وضع منذ ما يقرب من 30 سنة مضت ما زال هو أفضل الطرق للمضي قدما.
一名成员指出，委员会显然应该维持配偶福利和扶养人福利，但一个在近30年前制定的基薪和津贴制度，现在是否仍为最佳办法，应当质疑。 - ومع أن لجنة الخدمة المدنية الدولية قررت الإبقاء على التمييز في الأجر بين الموظفين الذين يعولون معالين من الدرجة الأولى، والموظفين الذين لا يعولون معالين من الدرجة الأولى، فإن مسألة استحقاقات الزوج يجب أن تعالج في سياق تطبيق توسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء.
尽管公务员制度委员会已经决定维持有一级受扶养人和没有一级受扶养人工作人员之间的薪酬差别，但配偶福利问题应放在采行加宽薪带和按绩计薪的背景下加以处理。 - وفي وقت لاحق، اعتمدت اللجنة برنامج عمل للاستعراض الذي ستضطلع بــه للبدلات وقررت أنـه ينبغي لها أن تستعرض استحقاقات الإعالة وهي، استحقاقات الزوجـة (بما في ذلك معدلا المعيلين والعزاب، وهيكل المرتبات) والبدلان المخصصان للأطفال والمعاليـن من الدرجة الثانيـة في عام 2005.
其后委员会通过了审查津贴的工作方案，并决定在2005年着手审查扶养补助金，即配偶福利（包括有受扶养人的薪率和单身薪率，以及薪资结构）和子女津贴及二级受扶养人津贴。