邻国倡议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وستعالج " مبادرة الجوار " قضايا من قبيل حركة السكان المشردين، واختطاف اﻷطفال، وتدفق اﻷسلحة بصورة غير مشروعة، واستعمال اﻷلغام اﻷرضية في مناطق الحدود.
" 邻国倡议 " 将处理流离失所者的流动、劫持儿童、武器非法流动和在边界地区使用地雷等问题。 - يؤكد قناعته بأن مبادرة دول الجوار في إطار التنسيق والتعاون الإقليميين ستؤمن تقديم الدعم للعراق في جهوده لإعادة الإعمار، وتعزيز الأمن والاستقرار والتضامن على الصعيد الإقليمي ضماناً للأمن في المنطقة.
强调确信在区域协调和合作框架内的邻国倡议将确保为伊拉克重建进程提供援助以及加强区域一级的和平、稳定和团结以保证该地区的安全。 - وفي هذا السياق، اقترح الممثل الخاص اتخاذ مبادرات ملموسة، " مبادرات منطقة الجوار " ، داخل المناطق دون الإقليمية المتضررة، لحماية الأطفال من التهديدات القادمة من وراء الحدود.
在这种情况下，特别代表提议在受影响的分区域拟订具体的 " 邻国倡议 " 以保护儿童使其免受跨境的威胁。 - وبغية مواجهة هذه التهديدات بشكل فعّال، طرح الممثل الخاص " مبادرات الجوار " لإشراك الجهات الفاعلة دون الإقليمية في حوار من شأنه أن يؤدي إلى اتفاقات محددة وترتيبات ملموسة لحماية الأطفال.
为有效对付这些威胁，特别代表提出了 " 邻国倡议 " ，让次区域各方通过对话商议保护儿童的具体协定和措施。 - ولذلك، اقترح الممثل الخاص استحداث " مبادرات جوار " تستهدف جمع شمل الجهات الفاعلة في إطار دون إقليمي ترتبط فيه البلدان بأنشطة عبر حدودية تؤثر على اﻷطفال.
因此,特别代表建议拟订 " 邻国倡议 " ,使有关分区域的行动者联合起来。 在分区域中各国因影响儿童的跨界活动而联在一起。