通顺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت إنه ينبغي إعادة كتابة نص المادتين ٢١ و٣١ تحسينا لصيغتهما وتجنبا للتكرار فيهما وتيسيرا لفهمهما.
   她说，第12、13条必须重新起草，以使这两条更加通顺，不重复，并且更易于理解。
2. ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يدرك أنه لكفالة التدفق السلس لحركة السير دخولا إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وخروجا منه، فإن من غير الممكن واقعيا بدء العمل في مدخل بوابة برينيي ومدخل محطة السكك الحديدية معا.
   监督厅认识到，为确保日内瓦办事处出入交通顺畅，在Pregny和Chemin de fer两个入口处同时开始施工并不实际可行。
3. للمحافظ أو لمدير الشرطة أن يضعا ضوابط على مدة أو مسار الاجتماع المنصوص بهدف تنظيم حركة المرور، شريطة أن يبلغ المنظمون لهذه الضوابط خطيا بعد 24 ساعة على الأكثر من تاريخ تسليم الإشعار.
   − 省长或警察局长出于维持交通顺畅的目的，可以对集会的持续时间或游行路线施加限制，条件是应在收到通知后24小时内书面通知组织者这些限制条件。
4. وأكد أنه رغم إدراكه لانشغال سلطات البلد المضيف بكفالة انسياب حركة المرور، فإن الأسلوب الذي تفرض به الغرامات وكذلك الزيادة في عدد تلك الغرامات أمر غير لائق، ومن ثم، أعرب عن رغبته في توجيه انتباه اللجنة إلى هذه المشكلة.
   他强调，他了解东道国当局对确保交通顺畅的关切，但签发罚单的方式以及罚款次数的增加是不恰当的，因而，他希望提请委员会注意这一问题。
5. المدى الذي تم في حدوده ترجمة ونشر وتوزيع كل صك من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان تكون الدولة طرفاً فيه، وذلك داخل البلد بجميع اللغات القومية أو المحلية أو لغات الأقليات أو لغات السكان الأصليين، بما في هذا تحقيق ذلك في نصوص مبسطة تسهل قراءتها؛
   说明报告国所签署的国际人权文书是否用国家、地方、少数民族或土着居民语文出版发行，包括用简明通顺的方式加以翻译，在国内广为散发；