迪维希语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إنني أتحدث اليوم بلغتي الوطنية الدفيهية. وهي تمثل تراث بضعة ألفيات من استمرار الاستيطان والثقافة التي نشأت عنها في ملديف.
   今天，我是用我的本国语 -- -- 迪维希语发言，它代表着几千年来一直在此定居的马尔代夫人留下的财富和由此产生的文化。
2. وفي 1992، أنشئت وحدة خاصة لحقوق الأطفال لكفالة حقوقهم، وترجمت اتفاقية حقوق الطفل إلى اللغة الديفهية، لغتنا الوطنية، ووزعت الترجمة في جميع أنحاء البلد.
   在1992年，建立了一个专门的儿童权利股以确保儿童权利。 《儿童权利公约》被译成国语，及迪维希语，并在全国传播。
3. وتساعد اللجنة الملديفية لحقوق الإنسان النيابة العامة على ترجمة الاتفاقية إلى اللغة الديفيهية في مرحلة أولى تقود إلى وضع مشروع قانون يتعلق بحقوق المرأة.
   马尔代夫人权委员会正协助总检察长办公室将《消除对妇女一切形式歧视公约》翻译成迪维希语，作为起草《妇女权利法案》的第一步。
4. ٢٣- ويتكلم جميع الملديفيين لغة مشتركة تدعى " ديفيهي " ويكتبون بالحروف المحلية المعروف باسم " ثانا " ، التي تبدأ من اليمين إلى اليسار.
   所有马尔代夫人都讲一种被称为 " 迪维希语 " 的共同语言，并以本地 " 塔安那文 " 书写，由右往左写。
5. ٧٠٢- ومع اعتراف اللجنة بجهود الدولة الطرف لنشر اﻻتفاقية ولتدريب المهنيين العاملين لصالح اﻷطفال ومعهم بشأن تنفيذ أحكام اﻻتفاقية ومبادئها، وكذلك ترجمة اﻻتفاقية إلى اللغة الملديفية، فإنها ترى أن هذه التدابير ﻻ تزال غير كافية.
   委员会承认缔约国努力宣传《公约》，对为儿童工作和与儿童一起工作的专业人员进行关于《公约》条款和原则的培训，并把《公约》翻译成马尔代夫语言(迪维希语)，但委员会认为这些措施还是不够的。