连作的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدت الجهود المتتابعة إلى تضييق مساحة الاختلافات كما أن المقتَرح الأخير المقدم من السفراء الخمسة، بصيغته المعدلة، يحظى بتأييد كاسح واضح.
   但近来接连作出的努力已减小了这些分歧，而且五位大使最近的提案经过修正后，明显获得了压倒性多数的支持。
2. فقد واجه المعنيون بالنظم المشار إليها والخاصة باتفاقات البيئة المتعددة الأطراف، بمن فيهم العاملون على المستوى الرسمي، صعوبة في قبول مشاركتهم في هذه المناقشات، حتى بصفة مراقبين!
   那些甚至在官方层面上涉及这种多边环境协定制度的人难以被纳入到这些讨论中去，连作为观察员也不行！
3. موقع الاتفاقية أصبح مرجعا على شبكة الإنترنت
   1.2 缔约方和国际机构使用《荒漠化公约》提供的资料，包括有关土地退化、气候变化和生物多样性之间互连作用以及通过协同方式解决其互连作用的资料。
4. موقع الاتفاقية أصبح مرجعا على شبكة الإنترنت
   1.2 缔约方和国际机构使用《荒漠化公约》提供的资料，包括有关土地退化、气候变化和生物多样性之间互连作用以及通过协同方式解决其互连作用的资料。
5. 20- ومضت قائلة إنه على الرغم من اعتراف التقرير ضمنياً بأن انتشار المضايقات الجنسية يعد من قبيل التمييز (ص 37 من التقرير)، فأنه يبدو لغة التقرير توحي بتواطؤ الحكومة مع القولبة الجنسية، بل وبنوع من التحيز ضد المرأة يدركه محررو التقرير تماما.
   虽然报告委婉地承认性骚扰的普遍存在具有歧视性（第37页），但是报告所用的语言似乎说明刚果政府也认同了性别上的定型观念，甚至连作者都持有对妇女的某种偏见。