达摩克利斯的阿拉伯文

بيد أن الدَين وأزمة اليورو مسلطان على عملتنا الوطنية، الليك، وعلى اقتصادنا كسيف داموقليس.
然而债务和欧元危机像达摩克利斯之剑，时刻威胁着我国货币列克和我国经济。
وهي تمسك بسيف داموقليس المسلط على جزرنا.
至高无上的大自然有时是慈祥的，有时具破坏性，在我们这些小岛屿头上悬着一把达摩克利斯之剑。
وبينما تبدو اﻷشياء طبيعية سطحياً، يوجد في الواقع شعور داخلي زاحف بعدم اﻻستقرار والغموض فسيف داموكليس النووي معلق بخيط رفيع يحدد المنطقة اﻵن.
核武器的达摩克利斯之剑，现在是由一根细线悬在这个地区上方。
ومنذ فجر العصر النووي، أي قبل ما يقرب من ستة عقود مضت، وسيف داموقليس النووي مسلط على رقاب البشر.
自大约六十年前核时代开始，核这一达摩克利斯之剑便悬在了人类的头顶上。
والحقيقة أنه إذا استمرت الأرجنتين متمسكة بمطالبها، فإن التهديد المستمر سيظل مسلطا على سكان الجزر.
现实情况是，只要阿根廷坚持它的主权要求，该群岛的居民头上就像悬挂着一把达摩克利斯剑。