身分查验过程的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستمر ذلك النشاط خﻻل عملية تحديد الهوية، وهو ما غيﱠر طبيعة اﻻستفتاء سواء من حيث المشتركين فيه أو من حيث الكيفية التي ينبغي أن يُدار بها.
   在身分查验过程中这一行动仍在继续，这无论是从参加者的成份还是从进行方式来看，都对全民投票的性质产生了影响。
2. ومن المعلومات العامة أن عملية تحقيق الهوية أثارت قدرا كبيرا من عدم الارتياح إذ رُفض حوالي 000 140 من مقدمي الطلبات بواسطة مراكز تحقيق الهوية واستأنفوا قرارات رفضهم.
   众所周知，身分查验过程引起了广泛不满：各身份查验中心驳回了约140,000人的申请，他们已经提出上诉。
3. وقد قالت الغالبية الساحقة أنها تفضل الانتظار حتى يجري تنفيذ خطة التسوية وتتم عملية تحديد الهوية، ليتمكنوا من العودة إلى الإقليم الصحراوي في الوقت المحدد لإجراء الاستفتاء.
   绝大多数难民表示，他们希望等到解决计划开始实施而且身分查验过程结束之后，他们就可以及时返回撒哈拉领土参加全民投票。
4. غير أن المغرب فرض على اﻷمم المتحدة نهجا " رجعي اﻷثر " لحل هذه المشكلة يتيح أن تشمل العملية السكان المغاربة الذين يُزعم أنهم من أصل صحراوي.
   但是摩洛哥却把一种解决这一问题的 " 追溯性 " 办法强加给联合国，把一些据说是撒哈拉族系的摩洛哥居民也包括进身分查验过程。
5. تحيط علما بقرار مجلس اﻷمن ١٠٥٦ )١٩٩٦(، الذي قرر المجلس بموجبه تعليق عملية تحديد الهوية وتخفيض العنصر العسكري من بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية نظرا لعدم إحراز تقدم في تنفيذ خطة التسوية؛
   注意到安全理事会第1056(1996)号决议决定暂停身分查验过程,并裁减联合国西撒哈拉全民投票特派团军事部分的人员,因为解决计划的执行没有进展;