跨学科领域的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) تحسين وتسريع عمليات تقدير السن عن طريق تنفيذ إجراءات متعددة التخصصات وشفافة وبضمان عدم إجراء عمليات تقدير السن إلا في حالات الشك الشديد؛
   通过实施跨学科领域和透明的程序，改善和加快年龄评判做法，并确保只有在发生严重疑问的情况下才进行年龄评判；
2. ونظراً لتعدد جوانب مسائل حقوق الإنسان، يصعب إدراجها في المناهج الدراسية تحت مظلة موضوع واحد، بل تدرج دائماً في هيئة تخصصات متعددة يشتغل بها عدد من المعلمين المختصين بتلك المسائل.
   鉴于人权跨学科领域的特性，该问题并非只列入单一学科的教学课程，通常会涉及到若干学科和诸位授课教师，并以多层面的方式发展。
3. )ﻫ( عدم وجود استراتيجيات متكاملة ﻹدارة التنوع اﻹحيائي البري والبحري- يعتبر حفظ التنوع اﻹحيائي ميدان متعدد التخصصات، من الممكن أن يتأثر باﻷنشطة التي يُضطلع بها في عدد كبير من القطاعات.
   (e) 缺乏海洋生物多样性和陆地生物多样性的综合管理战略。 养护生物多样性是一个跨学科领域,因为许多部门的活动都可对其产生影响。
4. )ﻫ( عدم وجود استراتيجيات متكاملة ﻹدارة التنوع اﻹحيائي البري والبحري- يعتبر حفظ التنوع اﻹحيائي ميدان متعدد التخصصات، من الممكن أن يتأثر باﻷنشطة التي يُضطلع بها في عدد كبير من القطاعات.
   (e) 缺乏海洋生物多样性和陆地生物多样性的综合管理战略。 养护生物多样性是一个跨学科领域,因为许多部门的活动都可对其产生影响。
5. وينبغي أن تتضمن هذه التدابير تقييماً دقيقاً لحالة هؤلاء الأطفال ومنحهم مساعدة فورية مراعية للأطفال ومتعددة التخصصات من أجل تعافيهم الجسدي والنفسي والعاطفي وإعادة إدماجهم في المجتمع وفقاً للبروتوكول الاختياري.
   这类措施应包括依据《任择议定书》，审慎评估儿童状况，当即提供敏感地关注儿童和跨学科领域的儿童身心和情感康复及重新融入社会的援助。