起草条约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقيم الحكومة الاتحادية مع المجتمع المدني علاقة وثيقة تشمل حتى إعداد التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، والامتثال التام للالتزامات الدولية.
   政府与民间社会保持密切关系，包括起草条约机构的报告以及遵守国际义务。
2. وأشارت بعض الحكومات الى أن معاهدات تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة التي تم التفاوض عليها قبل اعداد المعاهدات النموذجية تتفق مع أحكام تلك المعاهدات.
   一些国家表示，在起草条约范本之前协商的引渡和司法互助条约符合其中的规定。
3. ومنذ سنة 1994 ومكتب المفوضية في كمبوديا يقدم المساعدة للحكومة في إعداد تقارير الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، كما قدم المساعدة في إعداد جميع التقارير الأولية.
   自1994年以来，驻柬办事处一直帮助政府起草条约报告。 所有初次报告都由办事处帮助起草。
4. ولذلك، فإنها تعتزم إحالة طلب رسمي للمساعدة التقنية من أجل تعزيز قدرات كوادرها الوطنية المسؤولة عن إعداد التقارير المقدمة إلى الهيئات المذكورة.
   为此，科特迪瓦打算提出正式的技术援助请求，以对负责起草条约机构报告的国家工作人员进行能力建设。
5. أمثلة عن تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على الصعيدين الوطني والدولي (التشريعات، إبرام المعاهدات، الإشراف على المعاهدات، تخطيط المشاريع، التطبيق والتقييم).
   在国家和国际一级适用自由、事先和知情的同意原则的实例（立法、起草条约、监督条约、项目规划、适用和评价）