资源替代的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتولِّد الابتكارات في إنتاجية الموارد، وإحلال الموارد، والمحاكاة البيولوجية والكيمياء الخضراء إمكانية هائلة للحد من النفايات والآثار البيئية من العمليات كثيفة المواد والمواد الكيميائية الخطرة.
在资源生产率、资源替代、仿生学和绿色化学领域的创新可以产生巨大的潜力，减少浪费和材料密集型流程和危险化学品对环境造成的影响。 - وقد يؤدي شح الموارد إلى زيادة الاعتراف بضرورة بذل جهود حازمة للحفاظ على الموارد، وتشجيع استخدامها على أنجع وجه، والاستعاضة عن الموارد غير المتجددة بموارد متجددة قدر الإمكان، والحث على اتخاذ إجراءات حاسمة على صعيد السياسات للتصدي للمسألة بشكل جماعي ومتّسق.
资源稀缺可能导致人们更广泛承认有必要积极努力节约资源，促进最有效地使用资源，尽可能以可再生资源替代不可再生资源，并促进采取决定性政策行动，集体而一致地解决问题。 - وتتضمن عمليات التكيف الأخرى الحاجة إلى الاستعاضة عن الإيرادات التعريفية بغيرها، مع تخفيض الحماية؛ واحتمال فقدان الأفضليات في أسواق ما وراء البحار مع تخفيض الأسعار المخصصة للدول الأولى بالرعاية في ظل تحرير التجارة المتعدد الأطراف؛ وإعادة تخصيص الموارد داخل القطاعات وفيما بينها، استجابةً للتغيرات في مستويات الحماية.
此外，还有其他调整问题：随着保护的减少，需要寻找资源替代关税收入；多边自由化致使最惠国税率降低，在海外市场享受的贸易优惠可能失去；根据保护水平的变化，资源将在产业内部和产业之间重要配置。 - يلاحظ أيضا إنشاء الصناديق الاستئمانية المواضيعية المرتبطة بأطر واستراتيجيات التمويل الخاص بالوكالات التي أنشأتها هيئات إدارة كل منها كأحد طرائق التمويل التكميلي للموارد الأساسية، مع التسليم بأن الموارد غير الأساسية ليست بديلا عن الموارد الأساسية وأن المساهمات غير المخصصة حيوية لاتساق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وتواؤمها؛
又注意到各个理事机构已设立与机构专门供资框架和战略挂钩的专题信托基金，作为核心资源的补充供资方式，同时认识到非核心资源替代不了核心资源，不指定用途的捐助才是发展方面业务活动保持连贯和统一的关键； - يلاحظ أيضا إنشاء الصناديق الاستئمانية المواضيعية المرتبطة بأطر واستراتيجيات التمويل الخاصة بالوكالات والتي أنشأتها هيئات إدارة كل منها كأحد طرائق التمويل التكميلية للموارد الأساسية وإن كان يسلم بأن الموارد غير الأساسية ليست بديلا عن الموارد الأساسية وبأن المساهمات غير المخصصة حيوية لاتساق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وتواؤمها؛
又注意到各个理事机构已设立与机构专门供资框架和战略挂钩的专题信托基金，作为核心资源的补充供资方式，同时认识到非核心资源替代不了核心资源，不指定用途的捐助才是发展方面业务活动保持连贯和统一的关键；