语音识别的阿拉伯文

ونُظمت دورة تدريبية تجريبية في مجال تمييز الكلام الكترونيا للمترجمين التحريريين.
为笔译者组织了试验性语音识别培训班。
كذلك يجري اختبار إمكانية الربط بين أنظمة التسجيل الرقمية وأنظمة التعرف الصوتي.
还正在试验是否可能把数字录音系统同语音识别系统连接起来。
(د) أجهزة للتعرف الصوتي (لاستبدال أجهزة التسجيل الإملائي الشريطية بأجهزة تسجيل إملائي حاسوبية)؛
(d) 语音识别（用计算机化的实用程序取代口述录音机）；
وأتاح استعمال المترجمين لتقنية التعرف الصوتي والطباعة بالحاسوب تخفيض عبء العمل المتعلق بتجهيز النصوص.
笔译员使用语音识别和键盘直接输入减少了文本处理工作量。
وبدأ استخدام برمجيات إملاء النصوص على الحاسوب في المقر في شعبة الترجمة والتحرير ودائرة تدوين المحاضر الحرفية.
总部已在翻译和编辑司和逐字记录处开始使用语音识别软件。