诧异的阿拉伯文

ومن المدهش أن الشرطة تستطيع رفع الأوامر المقيدة بينما المحاكم وحدها هي التي تستطيع إصدارها.
令人诧异的是，警察可以解除只有法院才能签发的禁止令。
" وهـزوا جميعا رؤوسهـم بالموافقة، وأدهشنـي سلوكهم المهيـب المفاجـئ.
" 他们全部点头和显示出我未料到的严肃神情，令我诧异。
وقال إنه اندهش لمحاولة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية تقويض تلك المبادرات، والتي أيدتها في الماضي.
他对刚果民主共和国政府试图破坏它过去支持的这些倡议感到诧异。
وقد شعرنا بصدمة قوية إزاء المعايير المزدوجة التي تستخدم في محافل تنظم خارج الأمم المتحدة.
我们对采用双重标准来对待在联合国以外组成的论坛的做法感到非常诧异。
هل تعنى الجودة اﻷعلى عدم حدوث مفاجئات غير بديهية وعملية أفضل؟ يمكن تحديد العملية اﻷفضل والوصول إليها.
63．质量较好意味着不存在反直观的令人诧异的事和有较好的过程吗？