记录证据的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي المرحلة التالية، يمكن أن تُستجوب النساء ضحايا العنف الجنسي وأن يخضعن للتحقيق على يد عاملين ليسوا مدرَّبين على الأساليب التي تراعي الفوارق الجنسانية في توثيق الأدلة والاستجواب.
   " 其后，有工作人员对性暴力受害者进行面谈和检查，但是他们未接受过用性别敏感的方式记录证据和进行谈话的培训。
2. واستغرق تجميع الملفات والأدلة وترتيبها مدة طويلة، وتطلب ذلك صيانة النظام وتحسينه لتخزين الأدلة وتسجيلها، بما في ذلك الآلاف من صفحات الوثائق والشهادات المخطوطة، فضلا عن العديد من أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية.
   汇编和整理文件以及证据十分费时，包括要维持并改进储存和记录证据的系统。 证据包括数千页的文件和书面证词以及许多录像带和照片。
3. وكثيرا ما يفتقر المحامون وأفراد الشرطة والأخصائيون الصحيون إلى المهارات والخبرة اللازمة، ولا تُجرى للضحايا الفحوصات الطبية إلا فيما ندر، ولا تُوثَّق الاستنتاجات في السجلات الطبية، وهناك وعي محدود بأدوار الموظفين العموميين ومسؤولياتهم.
   律师、警察和卫生专业人员往往缺乏必要的技能和经验，很少举办医学考试，医疗文档图表未能记录证据，公职人员对自身角色和职责的认识有限。
4. )ل( ينبغي أن تأخذ الحكومة بآلية لضمان فرض جزاءات بصفة دائمة عند عدم الوفاء بالمتطلبات اﻹجرائية المتعلقة بالحصول على اﻷدلة وتسجيلها، وينبغي في حالة عدم الوفاء بهذه المتطلبات أن يجري تلقائياً استبعاد اﻷقوال أو المستندات المقدمة كدليل، ما لم تؤيدها أدلة مساندة؛
   政府应采用一种机制，确保未遵守有关获取和记录证据方面的程序要求均受到处罚。 不遵守此类要求应当自动使有关供述和文件不能被用作证据，除非得到确实证据的支持。
5. )د( من غير المرضي أن يقتصر تسجيل اﻷدلة من جانب القاضي على " ما قد يقدمه إليه المفتش العام للشرطة أو ممثله من أدلة " وينبغي أن يُسمح أيضاً للقاضي بأن يتلقى ما يراه ضرورياً من اﻷدلة المناسبة.
   法官在记录证据时只能局限于 " 警察总监或其代表向他提交的任何证据 " ，这一点是不能令人满意的。 还应当允许法官获取他认为适当的证据。