解决争端义务的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أولهما، أنها تنص على أن " تستوفي الدولة المضرورة التي تتخذ تدابير مضادة اﻻلتزامات المتعلقة بتسوية المنازعات الناشئة بموجب الباب الثالث... " .
   首先,它指出 " 采取反措施的受害国应履行由第三部分引起的解决争端义务... " 。
2. أولهما، أنها تنص على أن " تستوفي الدولة المضرورة التي تتخذ تدابير مضادة اﻻلتزامات المتعلقة بتسوية المنازعات الناشئة بموجب الباب الثالث... " .
   首先,它指出 " 采取反措施的受害国应履行由第三部分引起的解决争端义务... " 。
3. أولهما، أنها تنص على أن " تستوفي الدولة المضرورة التي تتخذ تدابير مضادة اﻻلتزامات المتعلقة بتسوية المنازعات الناشئة بموجب الباب الثالث... " .
   首先,它指出 " 采取反措施的受害国应履行由第三部分引起的解决争端义务... " 。
4. (أ) بصرف النظر عن أن هذه الأحكام مطلب من مطالب بعض أعضاء لجنة القانون الدولي وبعض الدول وممثليها، نصت المادة 26 من بروتوكول كييف على التزام مماثل بتسوية المنازعات.
   (a) 这些规定事实上反映出委员会一些委员及一些国家或其代表的要求；《基辅议定书》第26条已规定了类似的解决争端义务。
5. تستوفي الدولة المضرورة التي تتخذ تدابير مضادة الالتزامات المتعلقة بتسوية المنازعات الناشئة بموجب الباب الثالث أو أي إجراء آخر ملزم لتسوية المنازعات يكون ساريا بين الدولة المضرورة والدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع دوليا.
   采取反措施的受害国应履行由第三部分引起的解决争端义务或对受害国和实行了国际不法行为的国家具有约束力的任何其它正式生效的解决争端程序的义务。