西班牙大学的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وواصلت الإدارة، عند تقديم المساعدة في تصميم المواقع الشبكية وإنشائها، الاستفادة من الترتيبات التعاونية التي أبرمتها مع جامعات في الصين وبيلاروس وإسبانيا لترجمة محتوى الموقع الشبكي إلى اللغات الصينية والروسية والإسبانية.
新闻部在协助设计和开发网站时，继续利用与白俄罗斯、中国和西班牙大学达成的合作安排，将网页内容翻译成中文、俄文和西班牙文。 - 44- وفي العقد الماضي، انخفض عدد الطلاب الجامعيين في المرحلة الدراسية الإعدادية الأولى (من البرنامجين الجامعيين الأول والثاني) بنسبة 13.1 في المائة وانخفض عددهم في السنة الدراسية الأخيرة تحديداً بنسبة 0.9 في المائة.
在21世纪前十年，西班牙大学第一级(第一和第二阶段)学生人数减少了13.1%；其中，在刚刚过去的这个学年中减少了0.9%。 - في إطار الجهود التي تبذلها الإدارة لتحسين طابع منتجاتها المتعدد اللغات، تعتمد على ترتيباتها التعاونية الناجحة للغاية مع الجامعات في إسبانيا وبيلاروس والصين لترجمة المحتوى الشبكي إلى الإسبانية والروسية والصينية.
在继续努力加强其产品的多种语文性质时，新闻部依靠与中国、白俄罗斯和西班牙大学达成的极为成功的合作安排，将网页内容译成中文、俄文和西班牙文。 - اعتمدت إدارة شؤون الإعلام، في إطار جهودها المستمرة الرامية إلى توفير منتجاتها على نطاق أوسع بجميع اللغات الرسمية، على ترتيباتها التعاونية الناجحة جدا مع الجامعات في كل من إسبانيا وبيلاروس والصين للمساعدة في ترجمة المضمون الشبكي إلى اللغات الإسبانية والروسية والصينية.
新闻部在继续努力扩大提供所有正式语文版本产品的工作中，依靠与白俄罗斯、中国和西班牙大学达成的协助将网页内容译成俄文、中文和西班牙文这一极为成功的合作安排。 - 87- وأبرمت إدارة شؤون الإعلام أيضاً اتفاقات شراكة مع جامعات في بلدان منها، على سبيل المثال، الصين وبيلاروس وإسبانيا لترجمة مواد موقع الأمم المتحدة على الإنترنت إلى الصينية والروسية والإسبانية مجاناً، كما استفادت إدارة شؤون الإعلام من خدمات خبراء متطوعين عن طريق برنامج متطوعي الأمم المتحدة للقيام بترجمات إلى الفرنسية.
新闻部还与中国、白俄罗斯和西班牙大学签订了合作伙伴关系协议，将联合国网站的资料无偿翻译成中文、俄文和西班牙文。 新闻部还通过联合国志愿者组织利用专家志愿者的服务进行法文翻译。