西孟加拉的阿拉伯文

إحياء وتنشيط التراث التاريخي والهوية الثقافية لسانتالس في شهرخند وولاية بنغال الغربية المجاورة
贾坎德邦及邻近的西孟加拉邦的Santal人的历史遗产和文化特性的复兴和振兴
إن أكثر من 250 مليون شخص يتكلمون البنغالية في العالم وأغلبهم في بنغلاديش وفي ولاية غرب البنغال في الهند.
全球超过2.5亿人讲孟加拉语，主要是在孟加拉国和印度西孟加拉邦。
وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.
在印度，《西孟加拉邦人类发展报告》由贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学的学者牵头编写。
وقد أصدرنا ائتمانات على أساس المهارات للريفيين، مما خلق معجزات في مناطق مثل نانديغرام في البنغال الغربية.
我们向农村居民发放了技能信贷，此举在西孟加拉邦的南迪格拉姆等地产生了奇效。
وفي الهند، أنشئت وحدات متخصصة في مكافحة الاتجار بالبشر في أندرا براديش وبيهار وغوا وغرب البنغال.
印度的安得拉邦、比哈尔邦、果阿邦和西孟加拉邦也都设立了专门打击贩运人口的部门。