被请求的的阿拉伯文

' ٤` ]في حالة صدور حكم على الشخص المطلوب[، نسخة من الحكم الصادر وبيان بأية مدة قضيت وأية مدة متبقية.
㈣ [如果被请求的人已被判刑,]判刑书副本和说明已服刑期和未服刑期的陈述。
على الدولة الطرف التي ترفض طلب مساعدة موجها إليها أن تخطر المحكمة أو المدعي العام على الفور بأسباب رفضها.
(六) 被请求的缔约国如果拒绝协助请求,应从速将拒绝理由通知本法院或检察官。
وتنصّ الاتفاقية على قناة واحدة رئيسية للنقل (عبر سلطة مركزية تابعة للدولة الطالبة)، وقنوات بديلة عديدة للنقل.
《公约》规定了一个主要传输渠道（通过被请求的中央主管当局）和若干备选传输渠道。
وفي هذا السياق تجدر الإشارة أنه بالإضافة إلى انعدام الإرادة السياسية في هذا الصدد، تكمن إحدى المشاكل الرئيسية في عدم تحديد موعد للنظر في طلب التسليم.
应当指出，在这方面除缺乏政治意愿外，一个重大问题是没有规定被请求的国家对引渡请求作出决定的期限。
(د) إذا رأت الدولة الطرف الطالبة أن الإيضاح غير كاف، يحق لها أن تطلب من المجلس التنفيذي الحصول على مزيد من الإيضاحات من الدولة الطرف الموجه إليها الطلب؛
d. 提出请求的缔约国若认为此一澄清不够充分，应有权请求执行理事会从被请求的缔约国取得进一步的澄清；

被请求的的阿拉伯文

例句与用法

相关词汇