表施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقاً للصلاحيات المخولة للمحكمتين حالياً، لا يجوز للمحكمتين فرض جزاءات على الممثلين القانونيين في حالة عدم امتثالهم للآداب القانونية.
   两法庭在其现有权力范围内，不能对不遵守法律道德操守的法律代表施行制裁。
2. ولن يتم فرض أية قيود على الممثلين الدبلوماسيين للبلدان اﻷجنبية والمنظمات الدولية المعتمدة لدى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية الذين يرغبون في اﻻطﻻع على الحالة؛
   不对驻节南斯拉夫联盟共和国的外国和国际组织中希望了解情况的外交代表施加限制。
3. ومن الجلي أننا لن نقدم إلى الشعب حلا ينبع من الخارج، كما لن نقبل تحكيما أو ضغطا يمارس من خلال جداول زمنية مصطنعة.
   显然，我们不会向人民提交一项源于外部的解决办法，我们也不能接受仲裁和通过人为时间表施加的压力。
4. والغرض من قصف البعثات الدبلوماسية والقنصلية ومساكن السفراء هو ممارسة الضغط على الممثلين الدبلوماسيين الذين بقوا في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية لكي يغادروا البلد.
   轰炸外交和领事使团和大使官邸的目的是要对留驻南斯拉夫联盟共和国的外交代表施加压力,迫使他们离开南斯拉夫。
5. ونعرب عن تقديرنا للتطورات الديمقراطية والاندماجية في كوسوفو، بفضل إسهام بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والسيد شتاينر، الممثل الخاص السابق للأمين العام.
   我们赞赏科索沃的民主和一体化发展情况，而这些情况肯定了联合国科索沃临时行政当局特派团和秘书长特别代表施泰纳先生的贡献。