行动性预防的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. منع عملي ومنع هيكلي.
   秘书长提出了加强联合国的能力以帮助会员国防止武装冲突和参与冲突后社会的建设和平活动的计划，这一计划包括了两类战略，即行动性预防和结构性预防。
2. واقتران المبادرات العامة بتدابير منع عملية وهيكلية ملائمة لظروف كل بلد على حدة ومستمرة من شأنه أن يزيد من قدرة تلك المبادرات على تعزيز فرص السلام.
   如果与正在进行的、针对具体国家的结构性和行动性预防措施相结合，系统性举措将进一步巩固和平的可能性。
3. وثمة حاجة أيضا إلى رَفْد الوقاية الهيكلية بالوقاية التنفيذية الفعالة، اعتمادا على فعالية التعاون العالمي والإقليمي في مجال منع نشوب النـزاعات وحلها، وحفظ السلام، وبناء السلام.
   但是，结构性预防还需辅以有效的行动性预防，其基础是在预防和解决冲突、维持和平与建设和平方面开展有效的区域-全球合作。
4. ويعتبر المنع العملي هاما وذلك لأن أي تدابير من شأنها أن تخفف من حدة الأزمات وتمنع الصراعات المسلحة من الاستفحال أو التوسع، قد تقلل من احتمال حدوث أعمال إرهابية ذات صلة بهذه الصراعات.
   行动性预防之所以适用是因为，任何缓解危机和防止武装冲突发展或扩大的措施都能够防止发生与这些冲突有联系的恐怖主义行为。
5. وفي حين سينحصر هدف الممارسة بشكل رئيسي في السماح لمنظومة الأمم المتحدة بأن تضع نهجا أكثر منهجية للمنع الهيكلي لنشوب الصراعات، فلا تستبعد التوصيات المتعلقة بالمنع العملي لنشوب الصراعات.
   该举措的目的将主要是，使联合国系统能够制定更加系统化的办法，来进行结构性预防冲突，但有关行动性预防冲突的建议也没有被排除在外。