虽则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلاحظ أن إنشاء استراتيجيات قطاعية لجميع ولايات وكالات الأمم المتحدة يجري بالفعل، وإن كان ذلك بطريقة محدودة، وتشير إلى شبكة الأمم المتحدة للمحيطات كأحد الأمثلة.
   他们指出，迄今已经建立横跨联合国各机构任务规定的部门战略，虽则有限。 联合国海洋网络就是一例。
2. وهما مادتان يبدو أنهما أصبحتا مهملَتين.
   《宪章》的另一项任务程序性更强，虽则如此，这项任务涉及按照第十五条和第二十四条 -- -- 这两项条款似乎也已经有名无实 -- -- 提交特别报告。
3. بيساو في السنوات الثلاث الماضية، في ظل الظروف السياسية والأمنية الصعبة في معظم الأحيان.
   我要特别赞扬穆塔博巴先生，他担任我的几内亚比绍问题特别代表三年来，虽则政治和安全条件经常充满艰难险阻，却一往无前，尽职尽责。
4. وتعزى هذه الزيادة في معظمها إلى عمليات الاستجابة التي تمـت لحالات الطوارئ وإلى حملات مكافحة شلل الأطفال الواسعة النطاق، على الرغم من انخفاضها الكبير بالنسبة إلى العراق ومناطق أخرى.
   其中的许多增长是由于应付紧急情况和扩大小儿麻痹症战役的原因，虽则伊拉克和其他地方的采购量大幅度减少。
5. ورغم حالة التوتر المستمرة في كوسوفو نتيجة استمرار الغموض المخيّم على ما ستسفر عنه عملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل، فقد كان الصيف هادئا من الناحية الأمنية.
   由于未来地位进程的结果依然难以预料，因此科索沃的紧张局势继续存在。 虽则如此，整个夏天的安全局势尚且平静。