蒙古银行的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. طبقا للمادة 8 من قانون التسويات النقدية لعام 1994 يؤذن لمصرف منغوليا برصد المعاملات الخارجية للمقيمين الدائمين وأية أنشطة أخرى تشمل معاملات بالعملات الأجنبية.
   《货币结算法》（1994年）第8条授权蒙古银行监测常住居民向外交易活动以及涉及外汇交易的任何活动。 步骤将该决议这方面的规定纳入其国内法。
2. ويقوم المصرف أيضا بشكل منتظم بتوزيع نسخ من قائمة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267، التي ترد بها أسماء الأشخاص والكيانات المشار إليهم في الفقرة 2 من القرار 1390 (القائمة الموحدة)، على جميع المؤسسات المالية والمصرفية.
   蒙古银行还向所有金融和银行机构定期分发第1390号决议第2段提及的第1267号决议所设委员会的个人和实体清单（综合清单）。
3. ويذكر التقرير التكميلي في رده على الفقرة 4 أن مصرف منغوليا وعملا بقرار حكومة منغوليا رقم 226 عممت على المصارف والمؤسسات المالية توصية بشأن القضايا مثار اهتمام بالنسبة لمكافحة أنشطة غسيل الأموال.
   补充报告在对第4段作出答复时指出，蒙古银行按照蒙古政府第226号决议采取行动，发布了《关于银行和金融机构在打击洗钱活动方面关注问题的建议》。
4. وفضلا عن ذلك، يعمل مصرف منغوليا بشكل مشترك مع وزارة العدل والشؤون الداخلية على إدراج تمويل الإرهاب باعتباره جريمة في نطاق القانون الجنائي، والقيام وفقا لذلك بتعديل قانون الإجراءات الجنائية، وذلك بإدراج حكم يتعلق بتجميد الأصول المملوكة للإرهابيين.
   此外，蒙古银行同司法和国内事务部一道正在进行有关工作，把资助恐怖主义作为一种罪行列入《刑法》，并对《刑事诉讼法》作出相应修正，增列关于冻结恐怖主义资产的规定。
5. وبموجب قرار حكومة منغوليا رقم 226، عمم مصرف منغوليا توصية بشأن المسائل التي تهم المصارف والمؤسسات المالية في مجال مكافحة أنشطة غسل الأموال في القطاع المصرفي والمالي في منغوليا، وتتضمن التوصية مجموعة واسعة من التدابير الرامية إلى منع غسل الأموال.
   蒙古银行依照蒙古政府第226号决议规定，在蒙古银行和金融部门分发了《关于和银行和金融机构打击洗钱活动有关的问题的建议》，其中规定了一套范围广泛的防止洗钱的措施。