营养倡议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ٧٩٨- وعﻻوة على إصﻻح نظام المساعدة اﻻجتماعية المشار إليه أعﻻه، خصصت حكومة أونتاريو ما يناهز ٥ مﻻيين دوﻻر هذا العام في تمويل للشروع في مبادرة إقليمية لتغذية الطفل.
除了上文提到的社会援助系统的改革以外，安大略政府今年承诺拨款500万加元，作为省内儿童营养倡议的启动资金。 - في سياق الاستجابة للجفاف الشديد والفيضانات في القرن الأفريقي أمكن الوصول إلى ملايين الأطفال من خلال مجموعة شاملة من التدخلات من بينها معالجة المياه والوقاية من الإسهال والتحصين ضد الحصبة ومكملات فيتامين ألف وغير ذلك من مبادرات التغذية.
为了应付非洲之角严重干旱和水灾，通过一整套干预措施来协助数百万儿童，其中包括水处理和预防疟疾、麻疹疫苗、维他命A补充和其他营养倡议等。 - ورد المدير الإقليمي قائلا إنه قد أُنشـئ نظام للرصد لقياس مدى التقدم الذي تحرزه كل سنة صناعة الأغذية في المنطقة، أي لمعرفة ما إذا كانت الصناعة قد وصلت إلى مستوى من التطور يسمح بالشروع بمبادرة إغناء الأغذية.
区域主任回答说，已建立一个监测系统来评价每年该区域在食品工业方面取得的进展，例如该区域是否达到可以开始实施食物强化营养倡议的某种发展水平。 - 17- وثانياً، أن تركيز بعض مبادرات التغذية المطروحة مؤخراً على الحوامل والمرضعات والرضع، وإن كان مفهوماً، ينبغي ألا يقلل من ضرورة تلبية الاحتياجات الغذائية للآخرين، ومنهم الأطفال والنساء غير الحوامل أو غير المرضعات والمراهقين والمسنين.
其次，近期的一些营养倡议以怀孕和哺乳妇女及婴幼儿为重点，虽然这是可以理解的，但这种侧重不应降低解决其它人营养需要的必要性，其中包括儿童、非怀孕和哺乳妇女、青少年和其它人群。 - وقد عملت اليونيسيف بتعاون وثيق مع برنامج الأغذية العالمي على مبادرات التغذية في عدة بلدان؛ وشجعت مشاركة الأيتام والأطفال الضعفاء في البرامج التي تمسهم من خلال النوادي المدرسية؛ وفي أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا، دعمت اليونيسيف إقامة نظام مراقبة لتحديد الأيتام.
儿童基金会与粮食计划署密切合作在几个国家提出营养倡议；鼓励孤儿和易受感染儿童通过学校俱乐部参加与他们有关的方案；在安哥拉、刚果民主共和国和南非支持建立找寻孤儿的监测系统。