菅直人的阿拉伯文

وألقى دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان، كلمة أمام الجمعية العامة.
日本首相菅直人先生在大会讲话。
اصطُحب السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان، إلى قاعة الجمعية العامة.
日本首相菅直人先生在陪同下走上讲台。
اليابان من جانبها ستفي بالوعود التي قطعها رئيس الوزراء كان، والتي تركز على قطاعين حيويين هما الصحة والتعليم.
日本方面将履行首相菅直人许下的诺言，将重点放在卫生和教育两个关键领域。
لقد أعلنت اليوم التزام " كان " ، المكون من تدابير ملموسة سوف تتخذها اليابان، ولا سيما في ميداني الصحة والتعليم.
今天，我宣布了菅直人承诺，它由日本将采取的具体措施组成，特别是在卫生和教育领域。
وفي ذلك الاجتماع، أعلن رئيس الوزراء ناوتو كان عن وعود اليابان، ومن بينها تقديم 5 بلايين دولار من المساعدات خلال السنوات الخمس المقبلة في مجال الصحة، الذي يشهد تقدماً بطيئاً بشكل خاص.
在那次会议上，菅直人首相宣布了日本的各项承诺，包括在今后五年中，在进展尤其缓慢的卫生领域提供50亿美元的援助。