若阿金·希萨诺的阿拉伯文

توجيه الشكر لفخامة جواكيم شيسانو رئيس جمهورية موزامبيق
致莫桑比克共和国总统若阿金·希萨诺阁下的感谢书
فخامة الرئيس يواكيم شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
非洲联盟轮值主席、莫桑比克共和国总统若阿金·希萨诺阁下
(توقيع) فخامة الرئيس جوناثان شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
非洲联盟轮值主席莫桑比克共和国总统 若阿金·希萨诺阁下（签名）
وتجاهل المتمردون عموماً العرض المقدم من الرئيس جواكيم تشيسانو بالعفو عن أفراد الحركة.
叛乱分子基本上不理睬若阿金·希萨诺总统对抵运士兵发出的大赦提议。
(توقيع) الرئيس السابق يواكيم شيسانو المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى المناطق المتضررة من أنشطة جيش الرب
联合国受上帝抵抗军影响地区问题特使前总统若阿金·希萨诺（签名）