艾滋病规划署国家协调员的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، لا يزال التحدي الكبير في بعض البلدان يتمثل في إقامة علاقة منسجمة بين منسق الأمم المتحدة المقيم ورئيس الفريق المواضيعي والمنسق القطري للبرنامج المشترك المعني بالإيدز.
然而，在有些国家中，联合国驻地协调员、联合国专题小组和艾滋病规划署国家协调员之间和谐的关系仍然是一个巨大的挑战。 - (أ) اختيار المنسقين القطريين للبرنامج ومديري الوكالات المناسبين لكل بلد يُعتمدون فيه، مع إيلاء الاهتمام الواجب لأن تكون مؤهلاتهم السياسية والثقافية والدبلوماسية مناسبة فيما يتعلق بالحساسيات الثقافية للبلد المضيف واللغات المحلية؛
在每个派驻国挑选适当的艾滋病规划署国家协调员和机构负责人，结合其政治、文化和外交资历，适当考虑东道国的文化敏感性和当地语言； - (أ) اختيار منسقي البرنامج القطريين ومديري الوكالات المناسبين لكل بلد يُعتمدون فيه، مع إيلاء الاهتمام الواجب لأن تكون مؤهلاتهم السياسية والثقافية والدبلوماسية مناسبة فيما يتعلق بالحساسيات الثقافية للبلدان المضيفة ولغاتها المحلية؛
(a) 在每个派驻国挑选适当的艾滋病规划署国家协调员和机构负责人，结合其政治、文化和外交资历，适当考虑东道国的文化敏感性和当地语言； - ومع أن الوكالات تقر بفوائد التحدث باللغة المحلية، فهي ترى أن من المهم بنفس القدر كفالة فهم منسقي البرنامج المشترك القطريين للمسائل التقنية إلى جانب الحساسيات الثقافية والتكوين الهيكلي للبلد.
各机构承认使用地方语文的优势，但指出同样重要的是应该确保艾滋病规划署国家协调员掌握重要的技术问题，并了解所在国家的文化敏感性和结构。 - وسيمهّد تحليل استقصاء عام 2010 للمنسقين القطريين لبرنامج الأمم المتحدة المشترك الطريق أمام اتخاذ القرارات في المستقبل بشأن برامج بناء القدرات المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية لصالح مقر برنامج الأمم المتحدة المشترك وموظفيه القطريين.
对于联合国艾滋病规划署国家协调员2010年调查的分析，将为联合国艾滋病规划署总部和国家工作人员未来就有关土着人民问题的能力建设方案作出决定提供参考。